Copii au prezentat evenimentul Naşterii Domnului

De Crăciun, copii din Dortmund, au prezentat în text şi colinde evenimentul Naşterii Domnului. Le mulţumim pentru efortul făcut şi ne bucurăm că doresc să păstreze şi să transmită tradiţia noastră românească mai departe.

Slujbele de Crăciun in Dortmund si Bochum

De Crăciun slujim Sfânta Liturghie la Dortmund, după slujbă va avea loc agapa (masa frăţească)tradiţională, a doua zi de Crăciun si Duminică , de Sf. Mucenic Ştefan vom sluji la Bochum. Acolo va avea loc Sâmbătă agapa.

Sărbători fericite! Frohe Weihnachten!

Iubiţi credincioşi ai Parohiei "Sf. Dumitru cel nou" Vă dorim din suflet un Craciun binecuvantat, plin de bucurii duhovniceşti, de pace şi cu sănătate.
Zum Fest der Geburt unseres Herrn, Gottes und Erlösers Jesus Christus wünscht Ihnen den Vorstand der Rumnisch-orthodoxe Gemeinde "Hl. Demetrios der Neue" Gottes Segen, frohe und besinnliche Weihnachten.
Pr. Ispas Ruja şi Consiliul Parohial

Taina Spovedaniei In Dortmund/ Beichte in Dortmund

Astazi Sambata 19.12 va aştept pentru spovedit incepând cu orele 18/ für Beichte erwarte ich Sie ab18 Uhr in der Josefinenkapelle, Ostwall 8 in Dortmund.

Programul Sfintelor Slujbe de Sărbători / Das Programm der Gottesdienste am Weihnachten und am Epifaniasfest

- 25.12. Nasterea Domnului – Sfânta Liturgie/Göttliche Liturghie - 10:00 Sfanta Liturgie / die Göttliche Liturgie in Josephinenstift, Ostwall 8, Dortmund.
- 26.12. Soborul maicii Domnului – Sfânta Liturgie/Göttliche Liturghie 10:30 Sfanta Liturghie / Göttliche Liturgie in Hl. Vinzenzkirche, Imbuschplatz 11, Bochum (Eingang über den Nordring).
- 27.12. Duminica dupa Nasterea Domnului, Sfântul Arhidiacon şi Mucenic Ştefan (fuga in Egipt)- 10:30 Sfânta Liturgie/Göttliche Liturghie in Hl. Vinzenzkirche, Imbuschplatz 11, Bochum
- 03.01. Duminica dinaintea Botezului Domnului - 10:00 Sfanta Sfânta Liturgie/Göttliche Liturghie in Josephinenstift, Ostwall 8, Dortmund – se va sfinti Aghiasma mare (sfintirea apei)
- 06.01. Botezul Domnului (Boboteaza)- 10:00 Sfânta Liturgie/Göttliche Liturghie in Hl. Vinzenzkirche, Imbuschplatz 11, Bochum (Eingang über den Nordring) – se va sfinti Aghiasma mare (sfintirea apei)

Voi merge cu sfintitul caselor (Iordanul), in functie de cererea Dumneavoastra, incepand cu data de 3 Ianuarie. Va rog sa ma anuntati din timp, pentru a putea organiza traseul si programarile portivit solicitarii Dumneavoastra. Va multumesc!

Posibilitati de petrecere a Revelionului

Pentru cei interesati de a petrece Revelionul intre si cu românii există două oferte şi anume: una din ele este la Centrul Cultural Grec, Castrop-Rauxel, unde se pot cumpara biltele de intrare doar de luni 21.12 pina miercuri 23.12 cu pretul de 12€+băutura, telefon 02305-923040. Relatii puteţi cere de la Domnul Demetrescu tel. 0231-452722.
A doua variantă este la Restaurantul lingă Funkturm, costuri în jur de 35€, muzică românească. Detalii la Domnul Deaconu te. 0251-2761611.

Moaştele Sf. Rafail, Pantelimon şi Vasile cel Mare in Dortmund/ Die hl. Gebeine von den Hl. Rafail, Pantelimon und Basilius der Grosse in Dortmund

Biserica Ortodoxă Greacă din Dortmund va găzdui pentru trei zile moaştele celor trei Sfinţi Rafail, Pantelimon si Vasile cel Mare. Cei care doresc să se inchine şi să se roage celor trei Sfinţi o pot face Vineri 11.12 de la orele 21-24 în cadrul Slujbei de cinstire a lor, Sâmbătă 12.12 intre orele 18-19 sau Duminică la Liturghie orele 8-11 sau seara intre orele 17-18. Cei care vin saă se inchine lor, pot aduce cu ei, iconiţe, cruciuliţe sau alte obiecte personale care sa le atingă de racla cu sfintele moaşte. M-aş bucura să profitaţi cât mai mulţi de aceast frumos dar de Sărbători.
Die Griechische Orthodoxe Gemeinde in Dortmund wird von Freitag 11.12 bis Sonntag 13.12 Gast für die heilige Gebeine der Hl. Rafail, Pantelimon und Basilios der Große sein. Die Kirche lädt alle Gläubigen an, die Hl. Gebeine anzubeten und würdigen am Freitag zwischen 21-24 Uhr, Samstag zw. 18-19 Uhr und am Sonntag morgens zw. 8-11 Uhr oder zw. 17-18 Uhr. Es ist eine schöne Gabe vor Weihnachten die Gebeine anzufassen und anzubeten. Ihr seid alle herzlich Eingeladen!